Gazeteci-yazar Mustafa Özke’nin eserleri, İran’ın köklü yayın organlarından Hudaferin’de Farsça yayımlandı. Şiirleri farklı dillere çevrilen Özke, Belçika’da hazırlanan “Atunis Galaxy Anthology – 2027” adlı uluslararası şiir antolojisinde de yer aldı.
Şehmus EDİS (MARDİN İGFA)
Gazetecilik çalışmalarının yanı sıra şiir ve öyküleriyle de tanınan Mustafa Özke, eserleri aracılığıyla uluslararası edebiyat çevrelerinde okuyucularla buluşmayı sürdürüyor. İran’da Farsça yayımlanan eserleriyle yeni okurlara ulaşan Özke’nin şiirleri, daha önce Orta Asya dillerinin yanı sıra İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve Arapçaya da çevrildi.
Özke’nin şiirleri, Belçika merkezli Atunis Poetry tarafından hazırlanan “Atunis Galaxy Anthology – 2027” adlı uluslararası şiir antolojisinde de yayımlandı. Farklı ülkelerden şairleri bir araya getiren antoloji, çeşitli kültürlerin edebiyat aracılığıyla buluşmasına olanak sağlıyor.
Antolojinin genel yayın yönetmenliğini Agron Shele, editörlüğünü ise Shoshana Vegh üstleniyor. Gazeteciliğin yanı sıra şiir ve öykü alanında da eserler veren yazarın “Cem Alfabesi”, “Kum Kamyonları”, “İğne Oyası”, “Dışarıdaki Ben”, “Mor Penalı Mandolin” ve “Umut Tohumları” adlı çalışmaları bulunuyor.
Özke’nin şiirleri yalnızca yazılı yayınlarla sınırlı kalmadı. Eserlerinden bazıları farklı sanatçılar tarafından bestelenerek müzikseverlerle de buluştu. Eserlerinin İran’da Farsça yayımlanmasından ve farklı ülkelerdeki uluslararası yayınlarda yer almasından duyduğu memnuniyeti dile getiren Mustafa Özke, bu süreçte emeği geçen başta Hüseyn Şerqidərəcək (Soytürk) olmak üzere çevirmen ve editörlere teşekkür etti.